Lynelle Maginley-Liddie has held key roles at the Department of Correction. The extent of her power will be determined by a judge who is weighing demands for a federal takeover.