The mayor said that the public system that’s failing to educate Black and brown kids should be “duplicating” what the Jewish religious schools are achieving. But his istration is battling to keep evaluations of 26 such schools under wraps.