Gleaming new high-rise towers, built to the latest standards, stand alongside older family homes, badly in need of retrofitting. Climate change puts both at risk — although on starkly different timetables.