Some five weeks after New York City public schools went to remote learning, many kids still aren’t connected. “It’s beyond frustrating,” one mom said.