In scores of reports to 311, locals complained about loud music, rowdy partying and fireworks at the iconic Greenwich Village park, the subject of a controversial curfew. “We’re desperate. Please help,” one resident wrote.